Förstasidan |
SIC JOGGAS NOJ
|
Transpiranto |
Svenska |
|
Sic joggas noj un pø um pø ex baccanal et røjbankett, qvand Mortus hojtat: Ven, mussiø, toj rolex ist komplett. Tu panschis falsa støtta bass, et tu juventus statt legal et haffa infra tojan brass bellissima vestal. Pensas tu qve tumba ist profund, norpa dann un pilliknark sekund, et postum norpa un, norpa dos, norpa triss, sic kolas plus feliss. |
Så lunka vi så småningom från Bacchi buller och tumult, när döden ropar: Granne, kom, ditt timglas är nu fullt. Du gubbe, fäll din krycka ner, och du, du yngling, lyd min lag: den skönsta nymf som åt dig ler inunder armen tag! Tycker du, att graven är för djup, nå välan, så tag dig då en sup, tag dig sen dito en, dito två, dito tre så dör du nöjdare! |
|
Spik nabo, si tu ist kontent, flattera nojs patron al fin, si noj haw´ strit ekvivalent, lass kompa - fimpa vin! Kum vino tinto, vino blang, noj bockas für madam polajt et rutsch´ in krüpta finemang ad vesperastrans lajt. Pensas tu... |
Säg, är du nöjd min granne, säg, så prisa värden nu till slut! Om vi ha en och samma väg, så följoms åt - drick ut! Men först med vinet rött och vitt för vår värdinna bugom oss, och halkom sen i graven fritt vid aftonstjärnans bloss! ). |