Startsida

Förstasidan

Senaste nytt i Grönköping med omnejd!

BALLADO VON FREDDY
par Cornelio Vreswijko
(Balladen om Fredrik Åkare och den söta fröken Cecilia Lind av Cornelis Vreeswijk)

In transpiranto par Ludoviko Hagwaldo (Av hänsyn till rimmen har linden utbytts mot det mer exotiska teakträdet. Ö.a.)

Transpiranto

 

Svenska

Von Ockeroj loft diggas jularbotrall
et luna briljeras kvam wær il cristall.
Hink stuffas Freddy Chaffis, mit cheek kontra cheek,
kum mamsellina Sicilia Teak.
  Från Öckerö loge hörs dragspel och bas
Och fullmånen lyser som var den av glas
Där dansar Fredrik Åkare, kind emot kind,
med lilla fröken Cecilia Lind
     
Ell' jazzas et blinkas kum tajto kontakt
Ell' hærmas in tango ad lib ganz exakt.
Il drajvas, ell´ kompas kum airdynamik.
But spik, warum blozzas Sicilia Teak?

  Hon dansar och blundar så nära intill
Hon följer i dansen precis vart han vill
Han för och hon följer så lätt som en vind
Men säg varför rodnar Cecilia Lind?
     
Spik, war la raisong qvod Fred Chaffis hat spik?
"Tu os delikat et tu stuff kum rytmik.
Toj swank istas spink, et toj büst ist rustik.
Tu ist superbella, Sicilia Teak".
  Säg var det för det Fredrik Åkare sa:
"Du doftar så gott och du dansar så bra,
din midja är smal och barmen är trind
Vad du är vacker Cecilia Lind"
     
But tango finitat, qvo vadis il pair?
Loj vivat kvam naboj in zon familjær.
In fin loj arrivat Sicilias portik.
"Nunk wolas aj smack", spik Sicilia Teak.

  Men dansen tog slut och vart skulle dom gå?
Dom bodde så nära varandra ändå
Till slut kom dom fram till Cecilias grind
"Nu vill jag bli kysst" sa Cecilia Lind
     
Pass auf, Freddy Chaffis, fi donk, tu stofil,
Sicilia Teak ist un kid infantil,
pur kvam un flos, kvam gazell in panik.
"Aj füllas strax schuttis", spik Sicilia Teak.
  Vet hut, Fredrik Åkare, skäms gamla karln!
Cecilia Lind är ju bara ett barn
Ren som en blomma, skygg som en hind
"Jag fyller snart sjutton" sa Cecilia Lind
     
Et astroj flaneras et stundoj tejk flajt
Et Fred ist senilo, but luna ist brajt.
Si, Fred ist' senilo, but starr erotik.
”Da capo un puss”, spik Sicilia Teak.
  Och stjärnorna vandra och timmarna fly,
och Fredrik är gammal men månen är ny
Ja, Fredrik är gammal men kärlek är blind
"Åh, kyss mig igen" sa Cecilia Lind

   
Redaktion

Prenumerera
helår, halvår, gåva...

Lösnummer
Återförsäljare

Om Grönköping och dess invånare.
Grönköpings historia
Vilka bor i Grönköping?
Förkortningar som används i spalterna
Beställ boken Vem är vem i Grönköping?

Transpiranto –Grönköpings världsspråk
Om transpiranto
Transpirantoregister
Transpirantoteket
Beställ transpirantoskiva

Annonser
annonsera i Grönköpings Veckoblad!

Dela med dig av Dina bildskatter!
GV tar gärna emot gamla fotografier som kan komplettera vårt bildarkiv. Ange om Du vill ha tillbaka bilderna efter inscanning
ulf@lindco.se

Pressklipp och texter
GV tar gärna emot pr
essklipp för spalten Pressgrannar. Även textbidrag är välkomna, dock utan löfte om publicering.
ulf@lindco.se

Länkar
Här hittar Du GV:s länksamling
gronkoping.nu

Grönköpings Veckoblad. Mer kontaktinformation